联众涂料论坛

标题: 船检英语（新版）－中英对照 [打印本页]

作者: BMA004 时间: 2008-6-21 09:45
标题: 船检英语（新版）－中英对照
目录
一．名词部分
（一）船舶
1．船舶与海上设施的种类………………………………………… P.4-7
2．数据、资料及术语……………………………………………… P.7-11
3．舱室处所…………………………………………………………
P.11-15
4．高级船员和船员…………………………………………………
P.15-16
5．船级……………………………………………………………… P.16
（二）船体
1．船体结构………………………………………………………. P.16-27
2．舾装……………………………………………………………. P.27-29
3．甲板机械………………………………………………………. P.29-31
（三）轮机
1．操舵装置………………………………………………………. P.31
2．锅炉与受压容器………………………………………………. P.32-34
3．汽轮机和燃气轮机……………………………………………. P.34-35
4．柴油机…………………………………………………………. P.35-39
5．轴、轴承以及螺旋桨…………………………………………. P.39-41
6．泵、阀、柜、管和舱底附件…………………………………. P.41-46
7．齿轮箱及其它装置……………………………………………. P.46-50
（四）电气
1．电力推进装置及配套设备和辅助电气设备………………….. P.50-52
2．无线电设备……………………………………………………. P.52-53
3．发电机与电动机………………………………………………. P.53-55
4．配电系统………………………………………………………. P.55-57
5．变流机、变压器等装置以及开关等………………………….. P.57-63
6．电缆与照明系统……………………………………………….. P.63-68
7．报警系统和信号设备………………………………………….. P.69-70
（五）消防………………………………………………………………P.70-72
（六）救生设备…………………………………………………………P.72-74
（七）焊接………………………………………………………………P.74-75
（八）集装箱……………………………………………………………P.75-76
二．动词部分
（一）船舶处于或遭遇的状态或情
况………………………………….P.76-89
（二）缺陷与损坏的类别与原因…………………………………… P.89-107
（三）修理方法……………………………………………………….
P.107-111
（四）检验、检查与试验……………………………………………. P.111-116
三．短语句子部分
（一）短语（1-133）……………………………………………….. P.117-126
（二）句子（134-443）
1．有关船舶以及证书报告等方面的叙述……………………
P.126-130
2．有关各种原因、目的、条件等的叙述…………………… P.130-142
3．有关船舶及船、机、电等状况的叙述…………………… P.142-155
4．有关检查、试验与修理等情况的叙述……………………
P.155-163
四．检验报告、传真及合同部分
（一）检验报告
全况检验………………………………………………………………. P.164-171
制造中缺陷……………………………………………………………. P.171-183
火灾事故………………………………………………………………. P.183-185
遭遇坏天气……………………………………………………………. P.185-189
遭遇大雾………………………………………………………………. P.189-190
碰撞损坏（螺旋桨被灯船锚链缠绕继而发生碰撞）……………….. P.191-197
碰撞损坏（机动货驳碰撞后沉没，已无修理价值）……………….. P.197-201
碰撞损坏（渔船船首被碰撞）……………………………………….. P.201-204
搁浅损坏………………………………………………………………. P.204-209
腐蚀……………………………………………………………………. P.209-213
进水损坏………………………………………………………………. P.213-216
锚损坏…………………………………………………………………. P.216-217
货舱损坏………………………………………………………………. P.217-223
舱盖损坏………………………………………………………………. P.224-226
浪击损坏………………………………………………………………. P.226-228
浪损……………………………………………………………………. P.228-230
螺旋桨损坏……………………………………………………………. P.230-236
可调节螺旋桨轴联轴器安装缺陷……………………………………..
P.237-238
主机损坏（连杆轴承下盖的潜在缺陷所致）……………………….. P.238-242
主机损坏（推力轴承没有起到止推作用曲轴前移所致）……………P.242-251
主机损坏（主机飞车曲轴后臂红套移动所致）………………………P.251-256
主机损坏（缸套裂缝所致）………………………………………….. P.256-257
付机损坏（柴油发电机爆炸，已无修理价值）………………………P.257-260
付机损坏（活塞、缸套长期在高热应力中运转而产生裂缝所致）…P.260-262
缸套、活塞损坏………………………………………………………...P.262-263
增压器损坏……………………………………………………………. P.263-265
尾轴油封装置渗漏…………………………………………………….
P.265-268
离合器损坏……………………………………………………………. P.268-269
起重机损坏……………………………………………………………. P.269-270
门式起重机损坏……………………………………………………….
P.271-273
履带式起重机回转支索损坏………………………………………….
P.273-274
垃圾箱损坏……………………………………………………………. P.274-276
码头损坏………………………………………………………………..P.276-277
钻井平台远洋拖航…………………………………………………….
P.278-279
（二）传真……………………………………………………………. P.280-295
（三）合同
期间租船合同………………………………………………………… P.296-309
航次租船合同………………………………………………………… P.310-327
光船租赁合同………………………………………………………… P.328-347
船舶买卖合同………………………………………………………… P.348-355

[ 本帖最后由 zxp728570 于 2008-11-26 06:38 编辑 ]

欢迎光临联众涂料论坛 (http://bbs.coatu.com/)