标题: 关于涂装检查的国外或ISO标准，诚征翻译 [打印本页] 作者: zblhx84 时间: 2008-12-29 17:36 标题: 关于涂装检查的国外或ISO标准，诚征翻译 一些ISO或ASTM等国外标准对从事防腐蚀涂料与涂装的人士具有十分重要的指导意义，有时如果你认真研读了这些标准后，甚至会有恍然大悟、茅塞顿开的感觉，遗憾的是这些标准都是英文，国内没有相似的标准或中文版本，因此希望能组织一些同行共同将之译成中文，给坛子里的朋友们共享。
一、关于附着力测试、评估和验收的标准
1、ISO 16276-1:2007 Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —Assessment of, and acceptance criteria for, the adhesion/cohesion (fracture strength) of a coating —Part 1: Pull-off testing
2、ISO 16276-2:2007 Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —Assessment of, and acceptance criteria for, the adhesion/cohesion (fracture strength) of a coating —Part 2: Cross-cut testing and X-cut testing
3、ISO 2409:2007 Paints and varnishes —Cross-cut test
4、ISO 4624:2002 Paints and varnishes —Pull-off test for adhesion
5、ASTM D 3359-02 Standard Test Methods for Measuring Adhesion by Tape Test 6、ASTM B 905-00 Standard Test Methods forAssessing the Adhesion of Metallic and Inorganic Coatings by the Mechanized Tape Test 7、ASTM D 2197-04 Standard Test Methods for Adhesion of organic coatings by scrape adhesion 8、GB/T 9286-1998 色漆和清漆—漆膜的划格试验（eqv ISO 2409:1992） 9、GB/T 5210-2006 色漆和清漆—拉开法附着力试验（eqv ISO 4624:2002） 10、GB /T 1720-79(89) 漆膜附着力测定法（注：划圈法）
二、关于干膜厚度测量和验收的标准
1、ISO 19840-2004 Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces
2、SSPC PA2-2004 PAINT APPLICATION SPECIFICATION NO. 2—Measurement of Dry Coating Thickness with Magnetic Gages
3、ISO 2808-2007 Paints and varnishes — Determination of film thickness
4、ASTM D4138-94(Reapproved 2001) Standard Test Methods for Measurement of Dry Film Thickness of Protective Coating Systems by Destructive Means
ISO 16276-1:2007 我尚没有，希望大家能找到，ISO 16276-2:2007 我已完成了大部分。
xxm1979请留邮址给我。
zhaoxiang_lee@s，分配ASTM D4138-94(Reapproved 2001) Standard Test Methods for Measurement of Dry Film Thickness of Protective Coating Systems by Destructive Means给你译，版本排漂亮点哟！