联众涂料论坛

标题: 请教：船舶涂料与涂装技术，翻译成英文怎么说？ [打印本页]

作者: charles_sun 时间: 2009-3-21 10:04
标题: 请教：船舶涂料与涂装技术，翻译成英文怎么说？
marine coating & paint technology？
这样通顺吗？
请指教下，谢谢！

作者: mandiniu 时间: 2009-3-21 17:28
Marine Coatings 比较多人用的样子
多加个S

作者: charles_sun 时间: 2009-3-22 15:25
谢谢楼上的兄弟！

作者: dzhdg 时间: 2009-3-26 16:29
凃装技术可以用FINISHING

作者: Hans 时间: 2009-3-31 13:30
Marine Coatings & Painting technology比较好。应在Paint后加上ing反映“涂装”这一词的动作性。

作者: b63lrt 时间: 2009-10-24 12:01
MARINE PAINTS & COATING TECHNOLOGY.

欢迎光临联众涂料论坛 (http://bbs.coatu.com/)