联众涂料论坛

标题: 求助：翻译个油漆名称 [打印本页]

作者: Richie08 时间: 2009-8-7 07:56
标题: 求助：翻译个油漆名称
Phthalic paint UIC-10 UIC- 10

这个是什么油漆？谢谢！

作者: zblhx84 时间: 2009-8-7 08:12
本帖最后由 zblhx84 于 2009-8-7 13:29 编辑

用邻苯二甲酸合成树脂，用该树脂制成油漆，是什么漆？
国内常称醇酸漆，Phthalic paint 又不太同于国内醇酸漆，指的是醇酸漆中那种快干、少油或无油的溶剂挥发型醇酸漆。

作者: Richie08 时间: 2009-8-7 08:21
2# zblhx84

谢谢~ “for the second painting of steel and wooden rail fittings ”
这一类的，老外原话

作者: zblhx84 时间: 2009-8-7 13:25
Using isophthalic acid produces alkyd resin instead Phthalic anhydride.Paint produced by Phthalic anhydride has high equilibrium,especially in paint film's drying and mechanical strength.
采用间苯二甲酸代替苯酐合成醇酸树脂,用该类型的树脂制备的涂料在性能上有极大提高,特别是涂膜的干性、机械强度改进明显。

这是词典的解释!

作者: zblhx84 时间: 2009-8-7 13:30
JIS K5562-2003 邻苯二甲酸树脂清漆 Phthalic resin varnish
JIS K5572-2003 邻苯二甲酸树脂瓷漆

欢迎光临联众涂料论坛 (http://bbs.coatu.com/)