联众涂料论坛

标题: 专业英语 [打印本页]

作者: tangzhenyu10 时间: 2010-1-6 18:39
标题: 专业英语
强烈建议联众涂料开通一个涂料专业英语论坛，方便大家进行词汇查询及交流。

作者: htjing2008 时间: 2010-1-26 16:13
支持，支持！！！

作者: tangzhenyu10 时间: 2010-1-28 19:48
My god! 这个这么有意义的帖子终于被发现了！

作者: zgs 时间: 2010-1-31 20:54
真是个好建议！
可以介绍一些专业词汇的专门译法，也可以介绍一些短文的翻译。
当然，如果想在网上设立一部英汉涂料专业词典，目前的工作量可能还达不到。

作者: zgs 时间: 2010-1-31 21:14
[attach]33299[/attach][attach]33299[/attach]

传上一篇虞兆年先生多年前的一篇文章，文章中阐述了涂料专业词语的一些翻译问题，供大家参考。

作者: admin 时间: 2010-2-1 08:33
楼主，不好意思，最近几天忙于一些俗务，没有来得及看您的帖子！
这个建议很好，我们想努力做一下。（只要工程师有的需求，我们就会努力实现），不过可能词库的建立要一段时间，请耐心等待。
建议在这段时间，您先使用Google的在线翻译系统，对专业词汇也是凑合的。
多谢建议！

作者: 莫非 时间: 2010-2-1 15:40
看完虞老的文章，对虞老的崇敬之情又曾一分，对于工作的严谨态度是我们学习的楷模。:D

作者: kba420 时间: 2010-2-21 22:05
可以在英语吧内找找，好像有。

作者: dqv1 时间: 2010-2-22 09:35
我觉得可以在英语吧内，把论坛里的一些英文资料翻译成中文，每天贴几段原文和译文对照的帖子，大家一起讨论。

作者: hehuijun2010 时间: 2010-7-18 11:56
我感觉这个建议很好的，还希望版主在这个方面多多努力。我们会支持你的。

欢迎光临联众涂料论坛 (http://bbs.coatu.com/)