联众涂料论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1054|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[求助] 求援

[复制链接]
     

48

主题

664

帖子

776

专家分

涂料人四段

Rank: 4

专家分
776 分

认证专家

QQ
跳转到指定楼层
1#
发表于 2015-10-19 17:29:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
20普通分
请教哪位能够把下面的术语翻译到英文:
木皮——中纤板贴木皮中的“木皮”;
防涨筋——木板喷漆,涨筋

先谢谢了!

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
     

16

主题

1369

帖子

451

专家分

涂料人三段

Rank: 3Rank: 3

专家分
451 分
QQ
2#
发表于 2015-10-20 16:00:18 | 只看该作者
在线原料库,研发好帮手
木皮——Veneer,防涨筋——Prevent inflation
技术无界线,提升中国涂料技术
回复

使用道具 举报

     

6

主题

141

帖子

12

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
12 分
3#
发表于 2015-10-20 21:14:39 | 只看该作者
下次遇到翻译直接百度翻译就搞定了,较方便
回复

使用道具 举报

     

48

主题

664

帖子

776

专家分

涂料人四段

Rank: 4

专家分
776 分

认证专家

QQ
4#
 楼主| 发表于 2015-10-20 21:34:42 | 只看该作者
jigaozeng 发表于 2015-10-20 16:00
木皮——Veneer,防涨筋——Prevent inflation

十分感谢!
回复

使用道具 举报

     

48

主题

664

帖子

776

专家分

涂料人四段

Rank: 4

专家分
776 分

认证专家

QQ
5#
 楼主| 发表于 2015-10-20 21:37:13 | 只看该作者
风儿飘飘起 发表于 2015-10-20 21:14
下次遇到翻译直接百度翻译就搞定了,较方便

涨筋一词百度翻译搞不定!
回复

使用道具 举报

     

6

主题

141

帖子

12

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
12 分
6#
发表于 2015-10-20 21:40:34 | 只看该作者
zgs 发表于 2015-10-20 21:37
涨筋一词百度翻译搞不定!

用习惯了,一些技术性资料貌似看到过!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|联众涂料网 ( 沪ICP备11020344号-1 )

GMT+8, 2024-11-1 06:52 , Processed in 0.093677 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表