中英文混合阅读的笑话

kba420 · 发表于 2008-11-17 23:31:17

回音

dentist牙医(在检查patient病人的口腔):"你的牙上有个大cavity洞!有个大cavity."

patient(不高兴地):"是有个cavity,可是你也不用说两times遍呀."

dentist:"我只说了一time遍.那是echo回音,是echo."

演习

漂亮的cicerone导游小姐带队到部队encampment营地参观.突然旁边一队士兵放了一排枪,小姐一shocked惊之下倒入陪同的captain上尉怀里. cicerone小姐赶紧blushed红了脸,说:"sorry真对不起,我被你们的枪声scared吓着了."连长说:"没关系的.你愿意看cannon大炮演习吗?"

鸡过河

thief小偷stole偷了一只鸡,正在river河边给鸡拔feathers毛,这时一个policeman警察走了过来,小偷急忙把鸡threw扔到了river里.

policeman问:"你在doing干什么?river里是what什么东西?"

thief说:"那是一只鸡,它要cross过河去,我在这里帮它watching看衣服."

最新消息

电视新闻broadcaster播音员正在broadcasting播报news……

这时一张scrip纸条送到他面前,他拿起script,出于habit习惯说:"下面是本台刚刚received收到的news……" 接着打开script读起来:"伙计,你的incisor门牙上还有一块spinach菠菜叶……"

分工

老李sat坐在家门口乘cool凉,看着freeway高速公路从village村里的field田里穿过,气势spectacular壮观. 一会他看见开过来一辆lorry车,在freeway边停下, 下来一个人,在freeway边dug挖了一个hole坑,然后回到车里. 过了a while一会,车上下来另一个人,把hole又填上了. 车子向前走了一段distance距离,那个人又下来dug了个hole,过一会,又是另一个人把hole填上,就这样,车子每走一段distance,就重复一次dug a hole,休息,填hole……老李十分puzzled迷惑. 他忍不住跑过去问道:"你们在doing什么?" 两个人answered回答道:"我们三个在carrying out进行一项绿化freeway的project计划,今天responsible for负责栽树的那人fell ill病了!"

招待所

一stranger外地人到某地出差，想找rest house招待所，便问路人："请问您知道rest house在哪儿吗?"

路人答到:"知道啊。你找赵大嫂干什么?"

"sleep睡觉"，外地人answered说。

停顿

某干部说话爱胡乱pausing停顿,不分句读. 一日奉新上post任的王书记之命下grass roots基层坐在chairman主席台上讲开了:"我就是王书记...."(一pause顿). 台下台上皆surprised惊,以为书记微服私visited访,不由得战战兢兢细听下文. "sent派来的....."众皆relieved释然,有人偷wiped拭额汗."我是来搞妇女....."(又一pause).　众人大surprised,堂堂干部,何敢出此words言?"工作的...."众人哄堂大laughed.

周到

shark鲨鱼看著一个surfing冲浪athlete运动员说："招待真thoughtful周到。既有breakfast早餐，又有plate盘子和napkin餐巾。"

麻将风波

阿月要in person亲自下kitchen厨房煮饭，问正在打麻将的mother要洗多少rice米。妈妈没有听到阿月的问话，一面将手里的牌打出一面说到:"九筒"!结果那一锅rice让她家足足吃了一week星期....

专科

刚obtained获得doctor医生qualification资格，仍有点飘飘然的young年轻人，去看他的家庭doctor，告诉他现在他们已成了同行。

「你maybe大概有意做专科doctor？」老doctor说。

「对的，」年轻doctor说，「专看nose鼻病。ears耳和喉过于complicated复杂，不能和nose并为一科。」

「really真的吗？」老doctor说，「你预备focus on专看那一个nostril鼻孔？」

走回来

在外面stayed待了一个week星期的villager村民，脚步staggered蹒跚的回到家里，衣履不周，筋疲strength竭。你到where去了？」他妻子问。「我到树林里去examine查看酿酒蒸馏器，一只大bear熊突然在我面前appeared出现。我拼命fled逃跑，finally终于摆脱了它。我从来没有run跑过那样fast快！」「那是一week以前的事，後来你到where去了？」村民倒在chair椅子上，说：「walked走回来！」

奶瓶

zoo动物园管理员对tourists游客说：「不必afraid害怕。这头lion狮子非常tame驯服：它是用奶瓶fed喂大的。」

游客：「我也是用奶瓶fed大的，但是我现在喜欢吃meat肉。」

存钱

姐姐在bank银行里works工作。一天，有个young年轻男人走到她的counter柜台前，悄voice声对她说：「请你把这一千块钱存入我的account户头。」她照办之後，也悄声answered说「这是你的bankbook存折，goodbye再见。」那young 人开始转身离去，但随即又折回来。「我很sorry抱歉我们得悄voice声说话，」他说，「不过，我的car汽车就停在外面，要是它听到我有extra余钱，它会又出毛病了。」他把finger手指放在lips嘴唇上，踮著tiptoes脚尖走出bank。

叫爸

weekend周末早上，我的husband还在bed床上睡懒觉，好friend友老李却已来访。我连忙对三岁的daughter女儿说：「快，去叫爸爸。」

女儿looked望着我，hesitated迟疑了一会，走到老李面前，timidly怯生生的喊了一声：「爸爸。」

蜗牛

一只snail蜗牛正在路上行进,结果後面来了一只tortoise乌龟从他身上辗了过去,後来snail被送医急救,当snail神智恢复consciousness意识後, police警察人员问他当时的situation情况, snail则answered:「我不remember记得了,当时他的speed速度太快了....」

要烤几分熟

甲:你不是在火化场做的好好的,怎麽会被dismissed解职呢?

乙:都怪我多嘴!

甲:你said说了what吗?

乙:那一次我问旁边的家属要toast烤几分cooked熟!

制服

朋友和我first初进军官学校受training训，颇引以为pride荣。我们刚从物料供应处拿到uniform制服，看见有个身穿uniform的人迎面而来，连忙立正saluted敬礼，同时大声说：「长官，morning好。」

「morning好，」对方答道，「post office邮政局人员sincerely衷诚为您效劳。」

画家

一位眼科doctor成功地cured治好了一个famous著名的超现实派painter画家的眼illness病。收费的时候，doctor说可以不收money钱，但希望画家为他画一幅painting画，content内容由画家自己choose选择。

画家很grateful感激doctor为他curing治好眼病，于是他画了一个硕大无比的eye，每个detail细节都精细入微，并且在pupil瞳孔的正中央为doctor画了个完美的portrait肖像。

眼科doctor看到这幅painting，一下子被painter过人的艺术表现力所shocked震摄了。他surprisedly惊讶地张大了mouth，半晌才说：“谢天谢earth，幸亏我不是肛门科doctor。