NACE TM0104-2004 中文译稿—标准测试方法—海上平台结构压载水舱涂层体系评估

zblhx84

这个标准规定了评估海上平台中压载水舱涂层体系的试验方法。诸如张力腿平台（tension leg platforms ，TLPs），半潜式平台（semi-submersible platforms）或浮式生产储存和装卸装置（floating production and storage offloading systems ，FPSOs）。这个标准适用于业主和涂料制造商。
1．总则----------------------------------------------------------------------------------------------------4
2．术语和定义-------------------------------------------------------------------------------------------4
3．涂层材料----------------------------------------------------------------------------------------------5
4．试验用溶液-------------------------------------------------------------------------------------------6
5．测试样本----------------------------------------------------------------------------------------------6
6．涂层施工----------------------------------------------------------------------------------------------8
7．阴极剥离试验----------------------------------------------------------------------------------------9
8．耐海水浸渍试验-------------------------------------------------------------------------------------9
9．形稳性试验-------------------------------------------------------------------------------------------11
10．时效稳定性试验-----------------------------------------------------------------------------------12
11．边缘保持性试验-----------------------------------------------------------------------------------13
12．厚膜开裂性试验----------------------------------------------------------------------------------14
13．热/湿循环试验（仅针对FPSOs）-----------------------------------------------------------15
参考资料-------------------------------------------------------------------------------------------------16
图1.  用于边缘保持性试验的90度角铝型材--------------------------------------------------13
图2.  用于厚膜开裂性试验的C型槽钢横截面图---------------------------------------------14
表1.  涂层材料的指纹-------------------------------------------------------------------------------5
表2.  测试样本的几何形状、尺寸、基材和最少数量要求----------------------------------7

译者后记-------------------------------------------------------------------------------------------------17

tt0320409

楼主的4个翻译资料全部收下了,感谢楼主的分享精神.

tanss

楼主，能够分享这些资料那是相当令人敬佩的！

zblhx84

顶起来，更多人分享！