联众涂料论坛

标题: 拉毛涂料用英语怎么说？ [打印本页]

作者: 五环之外 时间: 2011-10-10 14:18
标题: 拉毛涂料用英语怎么说？
拉毛涂料用英语怎么说？

作者: 资深谈主 时间: 2011-10-11 09:55
membrane ; texture stucco; 看那个较合适你。

作者: 五环之外 时间: 2011-10-11 11:08
谢谢，坛友们还有没有其他译法？

作者: jimmy_fang 时间: 2011-10-12 13:20
有弹性涂料，还有质感涂料，就是没拉毛涂料的英文名称。

作者: 冬日飘雪b 时间: 2011-10-12 15:40
rough coatings，文献中提到的（中国科学院上海冶金研究所; 材料物理与化学(专业) 博士论文 2000年度，弹性拉毛涂料的研制及施工）

作者: 冬日飘雪b 时间: 2011-10-12 15:41
中国知网翻译助手挺好用的，爱词霸也可以。

作者: 五环之外 时间: 2011-10-12 20:43
汉语还是更形象啊，也许我们英文水平不够高？

作者: callmenow 时间: 2011-11-4 16:10
一般用这个texture stucco

作者: LYQ072123246 时间: 2012-5-21 11:12
谷歌yixia

欢迎光临联众涂料论坛 (http://bbs.coatu.com/)