标题: citrus based cleaners怎么理解、翻译？ [打印本页] 作者: 大田 时间: 2013-9-23 20:30 标题: citrus based cleaners怎么理解、翻译？ 本帖最后由 大田 于 2013-9-23 20:36 编辑
Cleanup
Wet adhesive may be removed using soapy water. For dry primer, citrus based cleaners may be used.
以上是一段水性底漆资料里的英文，citrus based cleaners 有些费解，有高手指点下吗？
作者: tank 时间: 2013-9-25 21:10
直译应该是柠檬香型清洁剂，不过这里应该指的的新西兰一个清洁剂公司产品的泛指“Citrus Based Cleaner Ltd”。作者: 零冰 时间: 2013-9-26 10:25
citrus based cleaners 橘柑（柠檬香味）类清洁剂作者: 大田 时间: 2013-9-26 16:35 本帖最后由 大田 于 2013-9-26 16:44 编辑
I just wonder why citrus based cleaners may be used. Are citrus based cleaners the same as "Eagle"(雕牌）brand's cleaners best sold in china except odor type?作者: longman 时间: 2013-10-12 11:32
U SHOULD TEST TO COMPARE...