联众涂料论坛

标题: 手机在车里发生爆炸 [打印本页]

作者: 就这样生活 时间: 2008-12-10 11:28
标题: 手机在车里发生爆炸

BEWARE!小心！

MOBILE PHONE COULD EXPLODE UNDER EXTREME HOT ENVIRONMENT!

在极端高温的环境下，手机可能会爆炸！

SOME LESSONS ARE BEST LEARNED BY EXPERIENCE!

通过实例得到的教训是最好的学习知识！

An incident of a mobile phone explosion inside a vehicle cabin was reported in Saudi Arabia lately.

据报道，最近在沙特阿拉伯发生了一起手机在车里爆炸的事故。

Incident Background事故背景

Mobile phone units were left inside the car compartment while the vehicle was parked in an open area. One of the phones had its power “on”. It was close to midday. Reportedly after an hour in the park, one of the mobile phones exploded.

车辆停放在露天场地上，而手机正放在车厢里。一部手机处于开机状态。当时已临近中午。据称，车辆停放在公园里一小时后，其中一部手机爆炸。

What Went Wrong?问题出在哪里？

Obviously the mobile phone’s battery is the only component as the legitimate source of stored energy.

很明显，手机的电池是唯一合理的储存能量的构件。

The solar heat obviously pressurized the car’s closed cabin.

显然，太阳热使得封闭车厢里的压力升高。

What triggers the explosion could be the overheated battery caused by extremely high temperature magnified by the windshield (glass) and the sealed (unventilated) vehicle cabin.

挡风玻璃以及封闭（不通风）的车厢放大了极端高温的影响，造成了电池过热，引发了爆炸。

Lessons Learned得到的教训

Better not to leave mobile phones in car compartment especially when the vehicle is exposed to direct sunlight for a prolonged period.

最好不要将手机放在车厢里，尤其是当这辆车在阳光下直接暴晒较长时间时。

Figure 1&2: Shattered car windshield as a result of the explosion

图片1、2：爆炸炸碎的挡风玻璃

Figure 3: Effects of the explosion

图片3：爆炸的影响

Figure 2: Remains of phone gadget

图片2：手机残留碎片

Figure 5: Evidence of rupture and heavy melting due to intense temperature as a consequence of the explosion

图片5：爆炸产生高温，导致破裂和重度熔化

Figure 6: Car compartment damages and mobile phone units were destroyed beyond repair.

图片6：车厢受损，被破坏的手机已无法修理。

作者: franky1899 时间: 2009-1-24 12:02
怎么看不到图片啊？

欢迎光临联众涂料论坛 (http://bbs.coatu.com/)