联众涂料论坛

标题: 大家帮翻译下 [打印本页]

作者: wangbodzq 时间: 2009-4-9 22:48
标题: 大家帮翻译下
Thinner:       BASF Thinner Fast
Reference: SV13-0732 0101
Paint:                BASF 248 TPC-ACR 841
               Reference: GK46-1201 7561
These materials should be stored in a special room for explosive materials.
  客户要求油漆中必须含有上述材料,大家能帮翻译下吗.

作者: ATOM 时间: 2009-4-10 07:36
本帖最后由 ATOM 于 2009-4-10 07:38 编辑

稀释剂：BASF快干稀释剂
型号：SV13-0732 0101
涂料：BASF 248 TPC-ACR 841
型号：GK46-1201 7561
这些材料应当储存在爆炸品储存室内。

作者: Hans 时间: 2009-4-10 07:46
2# ATOM
翻译得好啊。

作者: wangbodzq 时间: 2009-4-10 22:49
谢谢大家帮忙,关键那两个东东我查不到是什么

作者: bhczq8 时间: 2012-4-24 13:29
Thinner:       BASF Thinner Fast ---厂家自己编的系列号
Reference: SV13-0732 0101 -------------------可能是产品的资料编号，或者厂家的商品编号
Paint:                BASF 248 TPC-ACR 841 ---这个应该是产品编号
               Reference: GK46-1201 7561 -------------------可能是产品资料编号，或者厂家的商品编号

These materials should be stored in a special room for explosive materials.

欢迎光临联众涂料论坛 (http://bbs.coatu.com/)