标题: 求助翻译 [打印本页] 作者: 铮儿 时间: 2010-9-11 14:09 标题: 求助翻译 然而在真实漆的施工应用中，经常会出现一些影响质量、装饰效果的问题，具有一定的普遍性。本文从配方和材料的角度对这些问题进行分析探讨，采用正交试验分析影响因素优化配方。
这句话英语怎么翻译最好，非常感谢作者: 铮儿 时间: 2010-9-12 08:51
怎么没有一个人出手啊，帮帮忙吧作者: xbhchina 时间: 2010-9-12 23:15
However, in the process of real stone lacquer (真石漆?) painting, it is frequent and universal to suffer some mishap that influencing on the quality and the decorative effect. This article has been focused on the problems associated before to get the optimum formula from orthogonal test in the point of raw materials and their proportion.
很生涩作者: 铮儿 时间: 2010-9-13 08:04 回复 3#xbhchina
Thank you very much!作者: 陈洁 时间: 2010-9-13 17:44
In the application of true stone paint, however, some quality and decorative effect problems often appeared. This articl discusses these issues from the perspective of formula and materials, using the orthogonal experiments in analysis on the factors and optimization formulations.