联众涂料论坛

标题: 那位兄弟帮我翻译一下 [打印本页]

作者: hzjdr 时间: 2008-11-22 12:08
标题: 那位兄弟帮我翻译一下
那位兄弟帮我翻译一下这个英语应该怎么说:喷涂溶剂：100# ，喷涂粘度：20S/25度涂-4杯。

作者: 都市丽化工 时间: 2008-11-22 12:31
thinner: solvent 100
Spraying viscosity: 20seconds (ford-4,25°C)

作者: hzjdr 时间: 2008-11-22 12:48
非常感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: hanyue 时间: 2008-11-22 19:47

原帖由 hzjdr 于 2008-11-22 12:08 发表
那位喷涂溶剂：100# 兄弟帮我翻译一下这个英语应该怎么说:喷涂溶剂：100# ，喷涂粘度：20S/25度涂-
4杯。

喷涂溶剂：100# ？这样的稀释剂也太垃圾了点:P

作者: 暗夜销魂 时间: 2008-11-22 20:44
何不这样翻译：
Diluent ：solvent 100
Spraying viscosity: 20s (ford-4 cup,25°C

欢迎光临联众涂料论坛 (http://bbs.coatu.com/)