联众涂料论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3558|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

大家帮翻译下

[复制链接]
     

1

主题

22

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
QQ
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-4-9 22:48:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Thinner:         BASF Thinner Fast
Reference: SV13-0732 0101

Paint:                 BASF 248 TPC-ACR 841
                  Reference: GK46-1201 7561
These materials should be stored in a special room for explosive materials.
  客户要求油漆中必须含有上述材料,大家能帮翻译下吗.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对

1

主题

29

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
2#
发表于 2009-4-10 07:36:15 | 只看该作者
在线原料库,研发好帮手
本帖最后由 ATOM 于 2009-4-10 07:38 编辑

稀释剂:BASF快干稀释剂
型号:SV13-0732 0101
涂料:BASF 248 TPC-ACR 841
型号:GK46-1201 7561
这些材料应当储存在爆炸品储存室内。

评分

参与人数 1普通分 +10 收起 理由
开林(江西)制漆 + 10 感谢应助

查看全部评分

     

70

主题

1079

帖子

119

专家分

涂料人二段

化学工作者

Rank: 2

专家分
119 分
3#
发表于 2009-4-10 07:46:13 | 只看该作者
2# ATOM
翻译得好啊。
如有好料,欢迎联系我。
     

1

主题

22

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
QQ
4#
 楼主| 发表于 2009-4-10 22:49:08 | 只看该作者
谢谢大家帮忙,关键那两个东东我查不到是什么
     

7

主题

27

帖子

10

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
10 分
5#
发表于 2012-4-24 13:29:49 | 只看该作者
Thinner:         BASF Thinner Fast ---厂家自己编的系列号
Reference: SV13-0732 0101 -------------------可能是产品的资料编号,或者厂家的商品编号
Paint:                 BASF 248 TPC-ACR 841 ---这个应该是产品编号
                  Reference: GK46-1201 7561 -------------------可能是产品资料编号,或者厂家的商品编号

These materials should be stored in a special room for explosive materials.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|联众涂料网 ( 沪ICP备11020344号-1 )

GMT+8, 2024-12-23 11:03 , Processed in 0.086023 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表