分享涂料中英文术语汇总

woheni · 发表于 2009-1-8 12:32:44

先传一本部分，我不知道怎么上传附件，希望对大家有所帮助

中英文术语总汇

V.O.C
法律规定为污染性的挥发性有机物或者液体。

pH
衡量酸碱度的数值。pH从1-7为酸性，pH从7-14为碱性。

pH稳定剂――pH-Stabilizer
稳定涂料pH值的助剂。
氨基树脂――Amino Resin
使用氨基化合物与醛类合成的热固性树脂。氨基树脂也可用于环氧涂料的固化。
螯合助剂――Chelating agent
这种助剂可以包围金属离子，改变其化学特性。
例如：EDTA、乙二胺、亚磷酸类等等。
同义参见：配位助剂――Complexing agent

鳄裂――Alligatoring（延伸定义）
一种涂膜缺陷。涂料表面收缩，显示类似鳄鱼皮状裂纹。
搬运干燥――Dry to handle
指涂膜表面达到可以进行搬动，涂膜能抵抗变形的干燥程度。
半光涂料――Satin finish
指涂料的60度光泽值处于10--40之间。
剥落――Peeling
一种涂膜缺陷，由于粘合不良导致涂膜脱落。
保护助剂――Protecting agent
保护涂料抵抗光照、腐蚀或者细菌侵袭的助剂。
保湿剂――Humectant
保持水分的化合物助剂。
保水助剂――Water-retention agent
降低乳胶涂料干燥时间，延长施工时限的助剂。
边缘润湿――Wet edge
涂料施工中搭接部分的润湿能力。
表干――Tack free（不粘干燥）
指涂膜表面初步固化、形成干膜，达到不会粘住空气中灰尘的程度。
表面调整助剂――Surface container
改进、提高施工表面对于涂料的机械、光学和电性能的助剂。这种助剂能改善抗粘连效果，提高耐磨性，并改变表面亲水性能。可用于木器涂料、装饰涂料、粉末涂料和卷材涂料，以及工业涂料、罐头涂料还有油墨等等。
表面改性剂――Surface modifier
提高滑动性能，抗粘连性能或者耐磨、耐刮擦等等表面性能的助剂。
参见表面调整剂――Surface container

表面活性剂――Surfactant（延伸定义）
降低表面张力，提高润湿性能，提高颜料分散性，抑制泡沫等等性能的助剂。一般同时具有亲油和亲水两种基团。
表面活性助剂――Surface active agent
参见表面活性剂――Surfactant

表面流动――Surface flow
液体表面由于机械剪切、重力或者表面张力造成的变形。
表面张力――Surface tension
液体表面扩张单位面积需要的能量（N.m-1 或者 J.m-2）。由于分子间力的作用，液体一般将尽量缩小表面积。
参见：界面张力――Interfacial tension

丙烯酸乳液――Acrylic latex
丙烯酸树脂水性分散液。
丙烯酸树脂――Acrylic resin
丙烯酸类单体（甲基、乙基、丁基，丙烯酸等等）类聚合物。
玻璃化温度――Glass transition temperature （Tg）（延伸定义）
聚合物性质发生急剧变化，结构呈现玻璃状脆性状态的温度。一般认为，在Tg温度以下，聚合物分子的部分运动受到限制，聚合物变得坚硬、脆弱。在Tg温度以上，则类似橡胶状态。
不挥发组分――Non-volatile
涂料溶剂挥发后的部分。包括各种颜料、催干剂盐类、树脂、油脂、胺类等等。
参见固体含量――Percent Solids

不可燃――Nonflammable
在火焰中不能自行燃烧的化合物。
不相容性――Incompatibility
与相容性――Compatibility相反。
不粘干燥――Dry to tack free
指涂膜表面形成干膜，达到不会粘住灰尘的程度。
层间污损――Intercoat contamination
在相邻涂装的间隔，由于灰尘、污物或者其他异物造成的涂膜污损。
层间粘合――Intercoat adhesion
相邻两层涂层之间的粘合。
同义参见：层间附着――Interlayer adhesion

沉淀――Sedimentation
一种涂膜缺陷：颜料、填料由于重力作用而沉淀到涂料的底部。沉淀速度随着颗粒尺寸、以及密度差别变化而不同。
成膜辅助剂――Film forming aid
参见成膜助剂――Coalescing agent

成膜工艺――Film forming process
把液体涂料体系成功涂装在底材上，并形成牢固粘合干燥涂膜的工艺过程。对于热塑性成膜物质，也可使用物理干燥工艺。对于反应性成膜物质，可以使用化学干燥工艺，或者同时使用两种工艺。
成膜物质――Binder
涂料介质中不挥发、并把颜料颗粒等保持在一起的部分。
成膜助剂――Coalescing agent
提高颗粒聚结――coalescence性能的助剂。可暂时塑化（软化）涂料介质体系，有利于乳胶或者乳液涂料形成涂膜。成膜助剂能降低Tg值，让成膜过程中的干膜保持挥发透过性。
斥水性――Hydrophobic
物质排斥或者对于水不吸收的特性。
斥水性助剂――Water repellent
这种助剂能在涂料表面形成透明薄层，实现耐久保护性屏蔽，把涂膜变成憎水性，不能被水润湿。
除味剂――Deodorant
用来消除或者掩盖涂料液体气味和施工气味的化学品。主要用于个人使用的涂料，以及建筑涂料。
除油剂――Degreaser
去除润滑油、油脂或者类似污染物的化学溶液或者物质。
储存寿命――Shelf Life
根据涂料制造商的明确指示（包装、温度、湿度），涂料可以保持性能进行储存的时间限制。
参见活化寿命――Pot life

触变性――Thixotropy
指涂料由于搅拌而液化、变软的特性。（在漆刷、滚筒的机械剪切力作用下，粘度急剧降低的特性），静止后仍然会恢复原来状态，这有助于涂料抵抗重力作用。
同义参见：触变流动――Thixotropic flow behavior。
触变助剂――Thixotropic agent
能使涂料具有触变性――thixotropy的助剂。
醇酸树脂――Alkyd resin
由多元醇、邻苯二甲酸酐、脂肪酸或者油脂（甘油三脂肪酸酯），缩合聚合而成的复杂聚酯树脂。参见（热固性），可广泛用于一般涂料施工。
磁漆――Enamel
形成特殊高光、光滑表面的涂料。

非反应性的颜料。