AMINE BLUSH/ BLOOM怎么翻译呀？

Allenlau

如题，AMINE BLUSH/ BLOOM怎么翻译呀？可以只翻译成胺析出么？

HJ120

好像胺起霜好点，

livan

胺析出可以啊，表面有一层霜一样的东西

BMA004

胺析出，正解，呵呵

bhczq8

正在处理文件: G:\国家标准术语GB\GBT 9881-2003 橡胶术语.txt
行 127 - 喷括<bloom>
找到 1  处。
正在处理文件: G:\国家标准术语GB\涂料、油漆类术语.txt
行 624 - <bloom> 起霜[漆病]
找到 1  处。
正在处理文件: G:\国家标准术语GB\喷漆、油漆类术语.txt
行 633 - <bloom> 起霜[漆病]
行 1122 - <bloom> 起霜[漆病]
找到 2  处。
正在处理文件: G:\国家标准术语GB\GBT 16786—1997 术语工作  计算机应用  数据类目.txt
行 671 - <bloom>(花)，bloom(钢锭)
行 671 - bloom(花)，<bloom>(钢锭)
找到 2  处。
正在处理文件: G:\国家标准术语GB\JB 7807-95 轧制机械 术语         英、德译中.txt
行  72 - 3.4 初轧机 <bloom>ing mill [Blockwerk] 将铸锭或连铸坯热轧成坯的轧机。
行 349 - 9.4.1 初轧机推床 manipulator for <bloom>ing mill [Verschieber für Blockwalzwerk] 采用导板推动轧件，用于初轧机和开坯机的推床。一般配备有翻钢机。
找到 2  处。
正在处理文件: G:\国家标准术语GB\JCT 632-1996 汽车安全玻璃术语.txt
行  98 - 2.4.10钢化彩虹<bloom>
行 302 - <bloom>……………………………2.4.10
找到 2  处。
搜索了 274 个文件，找到 10 处在 6 个文件中

bhczq8

正在处理文件: G:\国家标准术语GB\GBT 8264-87 涂装技术术语.txt
行 687 - 5.50 发白 <blush>ing
找到 1  处。
正在处理文件: G:\国家标准术语GB\涂料、油漆类术语.txt
行 376 - amine <blush>ing 胺致发白[漆病]
行 633 - <blush>ing 发白[漆病]
行 1027 - degree of <blush>ing 发白度
行 1465 - gum <blush>ing 树脂致白[漆病]
找到 4  处。
正在处理文件: G:\国家标准术语GB\喷漆、油漆类术语.txt
行 386 - amine <blush>ing 胺致发白[漆病]
行 642 - <blush>ing 发白[漆病]
行 1131 - <blush>ing 发白[漆病]
行 1490 - gum <blush>ing 树脂致白[漆病]
行 2962 - degree of <blush>ing 发白度
找到 5  处。
正在处理文件: G:\国家标准术语GB\涂料术语.txt
行 203 - (4)发白(<blush>ing) 有光涂料在干燥过程中，漆膜有时候呈现乳白色的现象。这是由于空气中的水在湿漆膜表面凝露和(或)涂料中的—种或多种出态组分析出而引起的。
找到 1  处。
搜索了 274 个文件，找到 11 处在 4 个文件中


专业回答