标题: 急！求助一些专业词汇翻译，谢谢了！ [打印本页] 作者: mu_jie1118 时间: 2012-12-19 22:39 标题: 急！求助一些专业词汇翻译，谢谢了！ 老板让我翻译个资料，有些专业词汇真的不知道怎么翻译才合适，请各位大师帮帮忙，小弟在此谢过了！
RTS Blend Ratio: as is (package)
Applicable Use Category:Single-Stage Ctg., Primer, Other
HAP (lbs/gal)
VOC Regulatory (g/L) (less water less exempt)
Sq Ft. Cov./ US gal. I mil @ 100% T.E.
Exempt wt. %
Gravelometer chipping resistance 2 Rust points
Compound corrosion (100 cycles)
Salt spray period (1000 hours)
P8001 is a one component waterborne coating designed to prevent chipping, cracking or marring of painted or unpainted surfaces after exposure to high impact sand, gravel or other abrasive materials.
挺着急的，会几个写几个吧 谢谢了！