联众涂料论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1851|回复: 0

急!求助一些专业词汇翻译,谢谢了!

[复制链接]
     

14

主题

60

帖子

10

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
10 分
发表于 2012-12-19 22:39:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
老板让我翻译个资料,有些专业词汇真的不知道怎么翻译才合适,请各位大师帮帮忙,小弟在此谢过了!
RTS Blend Ratio:  as is (package)
Applicable Use Category:Single-Stage Ctg., Primer, Other
HAP (lbs/gal)
VOC Regulatory  (g/L)   (less water less exempt)
Sq Ft. Cov./ US gal.  I mil @ 100% T.E.
Exempt wt. %
Gravelometer chipping resistance    2 Rust points
Compound corrosion (100 cycles)
Salt spray period (1000 hours)
P8001 is a one component waterborne coating designed to prevent chipping, cracking or marring of painted or unpainted surfaces after exposure to high impact sand, gravel or other abrasive materials.
挺着急的,会几个写几个吧 谢谢了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|联众涂料网 ( 沪ICP备11020344号-1 )

GMT+8, 2020-11-27 18:37 , Processed in 0.072209 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表