联众涂料论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2799|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

急!求助一些专业词汇翻译,谢谢了!

[复制链接]
     

14

主题

60

帖子

10

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
10 分
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-12-19 22:39:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
老板让我翻译个资料,有些专业词汇真的不知道怎么翻译才合适,请各位大师帮帮忙,小弟在此谢过了!
RTS Blend Ratio:  as is (package)
Applicable Use Category:Single-Stage Ctg., Primer, Other
HAP (lbs/gal)
VOC Regulatory  (g/L)   (less water less exempt)
Sq Ft. Cov./ US gal.  I mil @ 100% T.E.
Exempt wt. %
Gravelometer chipping resistance    2 Rust points
Compound corrosion (100 cycles)
Salt spray period (1000 hours)
P8001 is a one component waterborne coating designed to prevent chipping, cracking or marring of painted or unpainted surfaces after exposure to high impact sand, gravel or other abrasive materials.
挺着急的,会几个写几个吧 谢谢了!
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|联众涂料网 ( 沪ICP备11020344号-1 )

GMT+8, 2024-12-22 19:54 , Processed in 0.086453 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表