船舶主要施工部位英文词汇

BMA004

个人总结的一些船体英文说明：

1．平底外板（舭龙骨以下），海底阀箱：flat bottom(under bilge keel level),sea chest.
2．直底外板（从舭龙骨至结构吃水）：side bottom(from bilge keel level to scantling draught) include rudder outside.
3．舵的内表面：rudder inside
4．舵和呆木的外表面：rudder and rudder skeg outside
5．干舷（结果吃上线以上）包括舷墙外表面：topside(above scantling draught),include outside of bulwark.
6．主甲板包括舷墙内表面：weather deck include inside of bulwark
7．舱口盖外表面：cargo hatch cover outside。
8．舱口围外表面：cargo hatch coaming outside
9．上层建筑和甲板房外表面：superstructure and deck houce outside
10．上层建筑外甲板：superstructure deck
11．前桅，雷达桅：fore mast, radar mast.post
12．烟囱外表面：funnel outside
12．烟囱内表面：funnel inside
13．上甲板和前甲板的甲板机械、甲板机械座子、甲板通风设备外表面：deck machinery and under deck machinery、 ventilator outside on upper deck and forecastle deck.
14．除上甲板和前甲板以外的甲板机械、甲板机械座子、甲板通风设备外表面：deck machinery and under deck machinery 、ventilator outside except upper deck and forecastle deck.
15．露天甲板镀锌管线：Galvanized pipe outside on exposed deck.
16．上甲板和前甲板镀锌栏杆和扶手：galvanized handrail on upper deck and forecastle deck
16．除上甲板和前甲板以外其他甲板的镀锌栏杆和扶手：galvanized handrail on other deck except upper and forecastle deck
17．甲板包绝缘的蒸汽管线外表面：insulated steam pipe outside on exposed deck.
18．甲板上除15.17项以外其它管线外表面other pipe outside except item 15/17
19. 甲板绑扎通道： lashing passage structure
20. 机舱内镀锌管外表面：Galvanized pipe outside in engine room
21. 夹底内管子外表面：pipe outside under grating
22. 机舱内包绝缘的管子外表面：insulation pipe outside in engine room
23. 机舱内除20、21、22项以外的管子外表面：pipe outside in engine room except 20/21/22
24. 机舱内镀锌铁皮表面： outside surface of galvanized plate
25. 机舱内墙壁、顶棚：wall /ceiling in engine room
26. 机舱内地板和各层平台：floor and platform in engine room
27. 机舱和楼子内绝缘后表面：behind lining / insulation in engine room and accommodation
28. 舵机室、艏侧推室、水手长仓库、co2室的墙壁和顶棚：wall
and overhead of steering gear room,
bow thruster room, bosun store, co2 room.
28. 舵机室、艏侧推室、水手长仓库、co2室的地板：floor of steering gear room,
bow thruster room, bosun store, co2 room.
29．夹底：under grating
30. 夹底以下空舱、隔离舱：void space and cofferdam below under grating
31. 机舱区域花钢板以上的空舱和隔离舱：void space and cofferdam upwards grating in engine room
32．舱底水舱、污油舱、废油舱、污水井：bilge holding tank, oily bilge tank, waste oil tank , bilge well
33. 机舱内围油槽： oil tray in engine room
34. 焊接在船体结构上的油柜内部：oil tank inside welded on hull structure
35. 可移动的油柜内部：oil tank inside to be independent of hull
36．焊接在船体结构上的油柜外部：oil tank outside welded on hull structure
37．机舱主风道内部: ventilation duct internal
38．机舱主风道外部: ventilation duct external
39．楼子内裸钢的墙壁、顶棚：bare steel wall, ceiling in accomodation
40. 楼子内裸钢的地板：bare steel floor in accommodation
41．楼子内包绝缘后的墙壁和顶棚：wall and ceiling under insulation
42．楼子内有装饰的地板：floor under covering in accommodation space
43. 电梯通道，电缆通道：lift trunk and cable trunk
44. 淡水膨胀箱和热水井，锅炉给水舱：fresh water expansion tank and cascade tank ,boiler feed water tank
45. 淡水舱和饮用水舱：fresh water tank and drinking water tank
46. 压载舱，艏尖舱和艉尖舱：ballast tank ， fore and after peak tank
47．压载管内表面：ballast water pipe inside
48．压载管外表面：ballast water pipe outside
49．管弄：pipe duct
50．锚链舱：chain locker
51．货舱底：cargo hold bottom
52．货舱围壁和顶棚：cargo hold wall and ceiling
53．舱口围和舱口盖内表面：cargo hatch cover and cargo hatch coaming inside
54. 货舱区域的空舱和隔离舱(包括地板)：cofferdam and void space in cargo hold (include floor)
55. 货舱导轨：cell guide
56．货舱污水井：bilge for cargo hold
57．舷侧通道：passage space
58．燃油舱、滑油舱：F.O L.O tank
59. 海水滤器内部：the sea water filter inside
60. 海水滤器外部：the sea water filter outside

ucoat

对做船舶漆很重要

zhunxian

英文不好还真是让人头疼呢