联众涂料论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4600|回复: 15

关于film build,到底应该是什么意思阿?

  [复制链接]
     

20

主题

112

帖子

34

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
34 分
发表于 2011-10-25 08:18:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译软件上写的是:成(厚)膜。
我的理解是成膜,但有的人理解的是厚膜,也就是涂布率高。
这2种意思差距比较大,到底应该是什么?
     

20

主题

112

帖子

34

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
34 分
 楼主| 发表于 2011-10-26 07:59:05 | 显示全部楼层
在线原料库,研发好帮手
没人回答。。
     

9

主题

35

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
发表于 2011-11-7 10:27:31 | 显示全部楼层
可以简单理解为Film thickness
     

0

主题

10

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
发表于 2011-11-14 11:05:21 | 显示全部楼层
我猜应是成膜的意思。前后语句连起看,会更好确定!
     

9

主题

171

帖子

8

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
8 分
发表于 2011-11-15 13:15:46 | 显示全部楼层
涂膜厚度?
     

7

主题

152

帖子

34

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
34 分
发表于 2011-11-22 10:58:35 | 显示全部楼层
我认为是膜厚的意思
浅斟低唱
     

7

主题

152

帖子

34

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
34 分
发表于 2011-12-12 12:26:07 | 显示全部楼层
是膜厚的意思

12

主题

616

帖子

7

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
7 分
发表于 2011-12-20 20:36:09 | 显示全部楼层
yuanjz2008 发表于 2011-12-12 12:26
是膜厚的意思

就是“膜厚”的意思,公司的老外学的都是这个意思
     

0

主题

18

帖子

10

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
10 分
发表于 2012-5-2 21:12:37 | 显示全部楼层
顶,老美的说法,就是膜厚啦
     

9

主题

171

帖子

8

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
8 分
发表于 2012-6-21 14:41:00 | 显示全部楼层
就是膜厚     之前可以说是film thickness
     

70

主题

1079

帖子

119

专家分

涂料人二段

化学工作者

Rank: 2

专家分
119 分
发表于 2012-7-23 10:21:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 Hans 于 2012-7-23 10:23 编辑

“成膜”和“膜厚”,意思是相近的,看前后文,再具体确定它代表的是“成膜”还是“膜厚”。
     

1

主题

47

帖子

15

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
15 分
发表于 2012-9-13 10:08:33 | 显示全部楼层
film build:涂膜丰满度
-树脂高固低粘,施工固含高,成膜厚,涂膜丰满度好
-树脂本身的光学特性(如折光指数),容易使涂膜看起来饱满,也是涂膜丰满度好
     

0

主题

1

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
发表于 2013-5-6 16:13:55 | 显示全部楼层
看了很多资料应该是膜厚的意思。
     

81

主题

640

帖子

466

专家分

涂料人三段

Rank: 3Rank: 3

专家分
466 分
QQ
发表于 2013-9-25 06:09:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 大田 于 2013-9-25 06:11 编辑

1.6 PAINT FILM BUILD

In a painting operation, there was excessive variation in film build (paint thickness) from vehicle to vehicle at particular locations.

     

0

主题

16

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
发表于 2013-9-26 10:26:35 | 显示全部楼层
应该是成膜的意思 是个短语  膜厚就是名词形式了
     

81

主题

640

帖子

466

专家分

涂料人三段

Rank: 3Rank: 3

专家分
466 分
QQ
发表于 2013-9-26 16:53:38 | 显示全部楼层
是个短语?不对吧?Build 在这是名词,film build 也是组合名词!
再说,如果是短语,在 Film 这个名词后面, Build 该是什么词?动词?作定语用动词过去式?那得是用 Built才是吧!不通啊!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|联众涂料网 ( 沪ICP备11020344号-1 )

GMT+8, 2020-11-26 20:34 , Processed in 0.082853 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表