联众涂料论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2479|回复: 8

求大神帮忙翻译一下

[复制链接]
     

19

主题

89

帖子

3

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
3 分
发表于 2013-5-3 11:16:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
4普通分
求大神帮忙翻译一下,水性清底漆,水性清面漆,水性白底漆,水性白面漆。
多谢了,多谢了  

     

24

主题

171

帖子

11

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
11 分

涂料人二段

发表于 2013-5-3 15:03:10 | 显示全部楼层
在线原料库,研发好帮手
白面漆-white face paint!!!!my God
回复

使用道具 举报

     

24

主题

171

帖子

11

专家分

涂料人二段

Rank: 2

专家分
11 分

涂料人二段

发表于 2013-5-3 15:14:30 | 显示全部楼层
Waterborne varnish primer , waterborne varnish finish, waterborne white primer, waterborne white finish.
不专业,但肯定比楼上要好点,/:^_^
回复

使用道具 举报

     

24

主题

266

帖子

34

专家分

涂料人二段

呀呀学“涂”

Rank: 2

专家分
34 分
发表于 2013-8-11 20:56:24 | 显示全部楼层
water-borne clear/white top coat
water-borne clear/white base coat
回复

使用道具 举报

     

19

主题

89

帖子

3

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
3 分
 楼主| 发表于 2013-8-16 22:18:12 | 显示全部楼层
铮儿 发表于 2013-8-11 20:56
water-borne clear/white top coat
water-borne clear/white base coat

谢谢,谢谢
回复

使用道具 举报

     

0

主题

16

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
发表于 2013-9-26 10:29:11 | 显示全部楼层
面 最好是 top 底 base啊 bottom啊都可以的
回复

使用道具 举报

     

0

主题

10

帖子

0

专家分

涂料人零段

专家分
0 分
发表于 2015-8-11 14:18:13 | 显示全部楼层
water-borne clear/white top coat
water-borne clear/white base coat
回复

使用道具 举报

     

3

主题

1390

帖子

2200

专家分

涂料人四段

Rank: 4

专家分
2200 分

涂料人二段

发表于 2018-12-20 11:32:22 | 显示全部楼层
水性清底漆 waterborne transparent primer
水性清面漆 waterborne clear coat
水性白底漆 waterborne white primer
水性白面漆 waterborne white topcoat
simon
回复

使用道具 举报

     

0

主题

123

帖子

0

专家分

涂料人一段

Rank: 1

专家分
0 分
发表于 2019-3-25 11:46:41 | 显示全部楼层
过来学习的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|联众涂料网 ( 沪ICP备11020344号-1 )

GMT+8, 2020-11-27 19:52 , Processed in 0.073275 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表